تطوير المواقع

دليل تخطيط المشروع · Saudi Services AI

ماذا يجب أن يتضمن موقعك العربي والإنجليزي؟

تسهل مقارنة عروض المواقع عندما تتناول الصفحات واللغات ومسارات العميل نفسها. استخدم هذا الدليل لتنظيم المتطلبات قبل بدء التصميم والتطوير.

خطط لموقعك

حدد هدف كل صفحة

هل تريد أن يفهم الزائر خدمة، أو يطلب عرضاً، أو يحجز استشارة، أو يشتري منتجاً؟ اربط هذه الإجراءات بالصفحات اللازمة لدعمها. قد يحتاج نشاط الخدمات إلى رئيسية وصفحات خدمات وأمثلة أعمال حقيقية ووجهة تواصل، بينما يحتاج المتجر أيضاً إلى معلومات المنتجات والسلة والدفع وإدارة الطلبات. اتفق على المسارات الفعلية قبل زيادة عدد الصفحات.

أعد قائمة المحتوى واللغات

حدد كل صفحة مطلوبة والمسؤول عن محتواها العربي والإنجليزي. أدرج التنقل والأزرار وحقول النماذج ورسائل الخطأ والتأكيد والملفات القابلة للتنزيل. اتفق على الكتابة والترجمة والاعتماد، وراجع المصطلحات والأسماء وبيانات التواصل وأكواد المنتجات. ينبغي أن ينقل تبديل اللغة الزائر إلى الصفحة المقابلة بدلاً من إعادته للرئيسية.

صمم تجربة عربية متكاملة

تحتاج العربية إلى اتجاه قراءة وخطوط وتخطيط مناسب. اختبر العناوين الطويلة والتنقل والنماذج والأرقام والأكواد داخل النص العربي، واحرص على وضوح المحتوى على الجوال. توصي Google بتحديد النسخ اللغوية المقابلة؛ يمكن للتنفيذ تضمين روابط لغة متبادلة وخريطة للصفحات المترجمة. تساعد هذه الإشارات في بيان العلاقة بين النسخ، مع ضرورة ترجمة النص الظاهر بصورة سليمة.

حدد التكاملات والملكية

سم الأنظمة المطلوبة، مثل وجهة الاستفسارات أو الحجز أو مخزون المنتجات أو مزود الدفع المعتمد. اتفق على أصحاب الحسابات ومن يوفر الوصول، وأدرج حالات الخطأ والتأكيد ضمن النطاق. اختبر المسار كاملاً قبل الإطلاق، وحدد ملكية النطاق والكود والأصول والتعليمات التي يستلمها نشاطك لتحديث المحتوى.

ما الذي يؤثر في التكلفة والتسليم؟

تختلف متطلبات الموقع التعريفي ثنائي اللغة عن المتجر. تتأثر التكلفة بقوالب الصفحات وإنتاج المحتوى ومراجعة الترجمة والتصميم والتكاملات ونقل الموقع والصيانة. قارن العروض بقائمة صفحات ومخرجات مشتركة، وميز التطوير الأولي عن الاستضافة ورسوم المزودين والدعم المستمر. حدد مراحل المراجعة والاعتماد ومتطلبات كل مرحلة قبل تثبيت موعد التسليم.

اتفق على قائمة قبول الإطلاق

راجع الصفحات المتفق عليها باللغتين على الجوال والكمبيوتر، واختبر الروابط والنماذج والتأكيدات والتكاملات بالطريقة المتفق عليها. افحص تحويلات الروابط عند استبدال موقع سابق، ووجهات اللغات وخريطة الموقع. حدد طريقة الإبلاغ عن الأعطال ومعالجتها بعد التسليم، واحتفظ بسجل ملكية الحسابات والأصول وفترة الدعم المشمولة في العرض.

جهز هذه المعلومات للمناقشة

  • هدف النشاط وإجراءات العميل
  • قائمة الصفحات ومتطلبات اللغتين
  • الشعار والمحتوى والصور المعتمدة
  • التكاملات المطلوبة وأصحاب الحسابات
  • الروابط الحالية المطلوب حفظها أو تحويلها
  • مراحل التسليم وفحوصات القبول ونطاق الدعم